大家好,这里是水木法语~今天小编带来了由Claudine Longet 演唱的一首经典法语歌曲——《爱是蓝色的》(《l'amour est bleu》),很好听哦~

《l'amour est bleu》在线mp3收听:

中文名称 :爱是蓝色的   法语名称 :L'amour Est Bleu

歌曲评价和简介:

1968年,《爱是蓝色的》成为世界最流行的爱情歌曲,除了它的诞生地法国,世界各地都流行和喜欢这首情歌。《爱是蓝色的》的歌词作者是安德列·帕泼(Andre Popp),乐曲作者是彼叶尔·考尔(Pierre Cour);都是法国人。当这首歌刚出现的时候,欧洲音乐比赛会的评委把它列为全欧洲的最后一个候选作品。到了1968年,通俗音乐家保罗·莫里哀(Paul Maurriat)把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演,顿时被一位美国音乐出版商看中、并决定出版发行。

L'amour Est Bleu

 

《l'amour est bleu》Mp3下载: 点击下载l'amour est bleu.mp3

《l'amour est bleu》法语歌词和中文歌词:

L'Amour Est Bleu 爱是蓝色的
歌手:Claudine Longet
法语歌词:
(verse 1)
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleare mon coeur quand tu n'es plus la

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

(verse 3)
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.

中文歌词:

蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,
没有你,我的世界就成了蓝色的。
灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,
你离开,我的心就变得那么冷了。
红色啊,红色,我的眼睛是红色的,
在床上,我孤独地为你而哭泣。
绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,
我怀疑过你的爱,那使我们分离。

我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
如今,爱情死了,彩虹消失。

黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
想念你,在迷惘和孤独中想念你。

走了啊,走了,我们的爱情走了,
没有你,我的世界成了蓝色。

 

《l'amour est bleu》在线视频MV播放:

《l'amour est bleu》伴奏:(理查德.克莱德曼)

当然了,国内熟知的这首法语歌曲,也有很多翻唱,不过小编更喜欢原汁原味的法文歌曲,所以就不把视频放上来了,大家可以去视频网站搜索一下就能找到的,如果需要视频地址,也可以直接私信小编~

→ 点击洗礼你的双耳: 法语歌曲排行榜

→和大学法语专业老师,一起学唱浪漫动人的法语歌~ 点击免费学